Hallo Sam,
wie hier schon gesagt, lass den Welpen erst mal an und zur Ruhe kommen. Das Futter würde ich im Moment nicht wechseln und schon gar keine Experimente mit Obst, Hafenflocken oder Jogurt. Das ist ja kein Hamster

sondern ein Fleischfresser.
Dass Du das Trockenfutter einweichst finde ich schon mal gut. Ich persönlich halte überhaupt nichts von hartem Futter für Welpen.
Also, nochmals: Ruhe und ankommen lassen. Und vielleicht reichst Du ihm in einem ruhigen Moment, wenn der andere Hund nicht dabei ist, einfach mal etwas eingeweichtes Futter per Hand an.